1. 나는 15시 45분발 뉴욕행(JFK공항) 비행기로 갈아타야 합니다.
わたしは ごご３時 よんじゅごふんはつ(四十五分發) ひこうきに のりかえるはずです
와따시와 고고산지 욘주고훈하츠 히코-키니 노리카에루하즈데스
2. 나는 18시 55분발 한국 서울행(인천공항) 비행기로 갈아타야 합니다.
わたしは ごご6時 五十五分發 飛行機に のりかえるはずです
와따시와 고고로끄지 고주고훈하츠 캉코쿠노 서우르하츠 히코기니 노리카에루하즈데스
3. 어디로 가야 합니까?
どこに いって いいですか？
도코니 잇떼 이-데스까?
(어디로 가야 탈수있습니까?)
どこに いったら のれますか？
도코니 잇따라 노레마스까?
4. 환승입구가 어디입니까?
乗り換える入口は どこですか？
노리카에루 이리구찌와 도꼬데스까?
5. 나는 한국인입니다.
私は韓国人です。
와다시와 캉코쿠징 데쓰
6. 나는 일어를 못합니다.
私は日本語ができません。
와다시와 니홍고가 데끼마셍
7.공중전화가 어디있습니까?
公衆電話はどこにありますか？
코오슈뎅와와 도꼬니 아리마쓰까
8. 일본어 할 줄 아세요?
심사원 : 日本語ができますか？ 니혼고가 데끼마스까?
일본어 할 줄 아세요?
여행자 : ええ。すこしできます。 에에. 스꼬시 데끼마스.
네. 조금 할 줄 알아요~ ^^;
심사원 : 日本語はなせるの？ 니혼고 하나세루노?
일본어 할 줄 알아?
여행자 : ああ。ちょっとね。 아아. 촛또네.
응. 대충.. -_-;
9. 일본에 처음 오셨나요?
심사원 : 日本ははじめてですか？ 니혼와 하지메떼데스까?
일본은 처음인가요?
여행자 : はい。はじめてです。하이. 하지메떼데스.
네. 처음입니다.
심사원 : 日本ははじめて？ 니혼와 하지메떼?
일본은 처음인가?
여행자 : 見ればわかるでしょう。(눈꼬리 치켜세우며) 미레바 와까루데쇼?
보면 몰라?
10. 숙소는 어디인가요?
심사원 : どこに泊ります？ 도꼬니 토마리마스?
어디에 묵으세요?
여행자 : 00ホテルです。 00호테루데스.
00호텔입니다.
심사원 : どこに泊るの？ 도꼬니 토마루노?
어디에 묵나?
여행자 : 申告書に書いてあるじゃん。신코쿠쇼니 카이떼아루쟝.
신고서에 써 있잖아~
11. 여행목적은 뭔가요?
심사원 : 旅行の目的はなんですか? 료코우노 모쿠테키와 난데스까?
여행 목적은 무엇인가요?
여행자 : ショッピングです。 쇼핑구데스.
쇼핑입니다.
심사원 : 滞留目的は? 타이류 모쿠테키와?
체류 목적은?
여행자 : 遊びに来たんだよ。아소비니 키탄다요.
놀러왔지.
12. 상황 다섯 번째, 체류 기간은 어느 정도인가요?
심사원 : 滞留期間はどのくらいですか？ 타이류키칸와 도노구라이데스까?
체류 기간은 어느 정도인가요?
여행자 : 二泊三日です。 니하쿠밋까데스.
2박 3일입니다.
심사원 : 滞留期間は？ 타이류키칸와?
체류 기간은?
여행자 : 二泊三日だよ。 니하쿠밋까다요.
2박 3일이야.
일본 日本 니혼
일본어 日本語 니혼고
가능하다 できる 데끼루
조금 すこし 스코시
말하다 はなす 하나스 → 가능형 はなせる 하나세루
좀 ちょっと 촛또
처음 はじめて 하지메떼
보다 見る 미루 → 가정형 見れば 미레바
알다 わかる 와까루
묵다 泊る 토마루
호텔 ホテル 호테루
신고서 申告書 신코쿠쇼
쓰다 書く 카쿠
여행 旅行 료코우
목적 目的 모쿠테키
쇼핑 ショッピング 쇼핑구
체류 滞留 타이류
놀러 오다 遊びに来る 아소비니 쿠루 ↔ 놀러 가다 遊びに行く 아소비니 이꾸
기간 期間 키칸
어느 정도 どのくらい 도노구라이
1박 2일 一泊二日 잇파쿠후츠까
2박 3일 二泊三日 니하쿠밋까
3박 4일 三泊四日 산파쿠욧까
'[유익정보] > 생활 일어' 카테고리의 다른 글
| 일상적인 필수 일본어 (0) | 2009.07.02 |
|---|---|
| 일본어식 생활용어 (0) | 2009.06.30 |
| 히라가나, 가타카나 (0) | 2009.06.30 |
| 흔히 쓰이는 생활 일어 (0) | 2009.06.30 |